EN RO
EN RO

Castle Elvira, un loc unde visul devine realitate

Sfârșitul verii, ultima zi de vacanță alături de familie în Puglia. A părut momentul ideal să o petrecem într-un loc cu adevărat deosebit, după ce ne-am îndrăgostit de această parte a Italiei pe care nu o cunoșteam până atunci.

Văzusem câteva fotografii cu Castle Elvira pe internet și am știut imediat că este genul de loc unde, dacă servești cina, trăiești automat și o experiență.

Castle Elvira nu este doar un hotel, ci o poveste recunoscută la nivel internațional:

  • Inclus în Condé Nast Traveller – First In („First in: Castle Elvira, Puglia”)
  • Premiat cu titlul “Best Art & Design Hotel in Europe” (2023) – conform site-ului oficial
  • Selectat în topurile “Best Hotels in Puglia” de către Condé Nast Traveller
  • Apreciat de publicații de prestigiu:
    • Tatler Travel – în lista „Top 101 Hotels in the World”
    • Vogue – în „Top 5 Hotels in Puglia”.

Dincolo de toate aceste premii și recunoașteri, m-a uimit cât de „acasă” și primitor se simte acest loc, deși, la început, toate titlurile și distincțiile păreau să-l facă aproape intimidant.

Pentru mine, Castle Elvira rămâne un simbol al frumuseții, pasiunii și curajului de a transforma un vis aparent imposibil într-o realitate vibrantă și inspirațională.

Experiența a devenit și mai specială atunci când, după un tur al castelului ghidat cu multă delicatețe de Francesca, am ajuns în restaurant și am descoperit că la mesele alăturate se aflau chiar proprietarii, Steven Riseley și Harvey B-Brown. Încă de la prima interacțiune, ne-au surprins prin deschiderea și naturalețea lor, zâmbindu-ne cald și inițiind conversația. În scurt timp, ne-am trezit împărtășind aceeași masă, ciocnind un pahar de prosecco și ascultând fragmente din povestea fascinantă a renașterii Castelului Elvira. Am știut imediat că vreau să aflu mai multe și că Elvira este unul dintre cele mai autentice BlissPlaces pe care le-am vizitat vreodată.

Îi sunt profund recunoscătoare lui Harvey pentru deschiderea cu care a acceptat imediat un interviu în scris. Nu doar că a răspuns fără ezitare, dar la zece zile după ce i-am trimis întrebările, a dat dovadă de o promptitudine extraordinară: la doar două ore am primit răspunsurile sale detaliate. Un gest care arată nu doar profesionalism și respect, ci și profunzimea unui artist care știe să fie prezent și atent. Acest lucru m-a impresionat profund și m-a făcut să îl apreciez și mai mult.

Pentru mine, Castle Elvira va rămâne mereu un simbol al frumuseții, al pasiunii și al curajului de a transforma un vis imposibil într-o realitate plină de viață și inspirație.

Mulțumesc, Harvey și Steven, pentru că sunteți visători desăvârșiți, care știu să aducă magia în viața reală, să facă lumea mai frumoasă și să îmbogățească viața celor care au șansa să vă descopere.

Interviu cu Harvey B-Brown – 17 septembrie 2025

  1. Ce ar trebui să știe oamenii despre Harvey B-Brown, omul din spatele Castelului Elvira? Și ne puteți spune câteva cuvinte și despre Steven Riseley, cealaltă jumătate a viziunii și spiritului care au dat viață acestui loc?

    Mi s-a spus că sunt un „polimat”. Sunt artist, regizor de film și scriitor. Scriu scenariul pentru filmul meu muzical de lungmetraj și am scris romanul care îl însoțește. Castelul, ca hotel boutique, este oarecum un proiect secundar, dar ceva ce eu și Steve iubim cu pasiune.

    Când l-am întâlnit pe Steve (acum aproximativ 15 ani), deținea un gastro-pub fantastic în sud-estul Londrei. Locul era uimitor, o combinație de mâncare excelentă, clienți extraordinari și o atmosferă foarte primitoare și veselă, care avea ceva cu totul special

    Din momentul în care am văzut pub-ul, am știut că Steve și cu mine suntem suflete pereche. Suntem atât de diferiți și totuși atât de asemănători. Amândoi suntem visători și aventurieri și ne încurajăm reciproc să apucăm viața cu ambele mâini și să transformăm fanteziile în realitate.

  1. Spuneți-mi povestea Castelului Elvira. Cât de vechi este și când l-ați descoperit pentru prima dată?


    Castelul Elvira este o copie a unui castel mult mai vechi din Napoli. A fost construit în jurul anului 1890, dar a rămas abandonat timp de peste 120 de ani, până când l-am găsit noi.

    Ni l-a arătat pentru prima dată un prieten agent imobiliar, care ne-a trimis o fotografie descoperită într-o carte veche de bibliotecă. Ne-a spus simplu: „Am văzut asta și m-am gândit la voi”. Deși glumea, am fost imediat interesați și l-am presat să găsească castelul și să vadă dacă este de vânzare.

    În cele din urmă l-a găsit, dar când ni l-a arătat, nu semăna deloc cu fotografia. Grădinile crescuseră peste tot, făcând dificil chiar și să ajungi pe alee. Castelul fusese devastat de timp, plin de graffiti și distrus de copii cărora le plăcea să spargă lucruri.

    Faptul că nu existau ferestre, curent electric, apă și că ușile și intrările fuseseră zidite a făcut incredibil de dificil să vezi interiorul. Totuși, multe elemente originale, precum podelele și tavanele, erau intacte și magnifice, iar structura era solidă.

    Am urcat peste tot prin loc și, odată ajunși pe acoperiș, am știut că ne-am găsit casa. Priveliștea și sentimentul de acolo sus sunt inspiraționale și îți dau putere de viață.

    Când am explorat terenul, abia dacă puteam vedea celelalte clădiri care fac parte din „tenuta”. Căsuța era aproape complet acoperită de buruieni și crengi, clădirea care astăzi este restaurantul era ascunsă de o pădure de copaci agresivi care făceau aproape imposibil accesul. Turnul antic și clădirile masseria au fost cumpărate imediat după achiziția castelului… astfel proiectul nostru a crescut rapid de la uriaș la copleșitor! Și totuși, aici suntem.

  1. A fost dragoste la prima vedere? Ați simțit imediat că trebuie să devină al vostru, indiferent de ce?


    100%.
    We had both pretty much resigned ourselves that this was going to be ours from the first time we were in the presence of Elvira. We actually broke our own cardinal rule which was to not get emotionally attached to a property before we owned it. But we both had this gut reaction that we really wanted to restore the buildings and the vast grounds.

  2. Cât de dificil a fost să identificați proprietarii și să cumpărați un astfel de imobil istoric?


    A existat multă confuzie legată de istoria castelului. Când l-am găsit, era însoțit de o legendă:
    „Un cuplu bogat din Napoli avea o singură fiică, Elvira, care era prințesa lor. În fiecare zi, în drum spre școală și înapoi, Elvira trecea pe lângă castelul original și, în cele din urmă, a întrebat: «Dacă sunt o prințesă, de ce nu locuiesc într-un castel ca acesta?» Părinții ei s-au gândit la asta și au început să îi construiască, în secret, fiicei lor un castel în Puglia, pe care i l-au dăruit la majorat. Elvira a fost atât de copleșită de darul generos, încât a vrut să își răsplătească părinții cu un festin cum nu mai gustaseră niciodată. I-a trimis departe și a pornit în pădure pentru a culege ingredientele potrivite, dar, când părinții s-au întors, Elvira era moartă! Culesese ceea ce credea că sunt hribi (Porcini), dar care s-au dovedit a fi o varietate mortală, otrăvitoare. Părinții, zdrobiți de durere, au abandonat imediat castelul, care a rămas pustiu până când, sute de ani mai târziu, am dat noi peste el.”

    Aceasta a fost legenda în care am crezut până când am aflat mai recent că era, de fapt, un amestec de mai multe povești, iar ISTORIA REALĂ este următoarea: „Elvira era cea mai mică fiică a unui ofițer de armată bogat. Micuța suferea de tuberculoză și avea nevoie urgentă de tratament. Culmea St. Elia era renumită pentru aerul său dulce, vindecător. De fapt, mănăstirea de alături fusese folosită ca sanatoriu pentru tuberculoză. Și astăzi, oamenii vin de la kilometri distanță ca să alerge pe drumul din fața castelului, Via Andrano, doar pentru a respira acest aer dătător de viață. Din păcate, construcția castelului a durat mai mult decât se aștepta, iar micuța Elvira a murit la scurt timp după ce a fost finalizat. Familia a abandonat atunci castelul.”

    În ambele povești, castelul a fost ridicat din iubirea părinților pentru copilul lor, iar noi credem că această iubire poate fi simțită fizic atunci când pășești înăuntru. Există o magie în aer.

  1. Cum a decurs procesul de restaurare? Ce fel de meșteșugari și expertiză au fost implicate în readucerea castelului la viață?

    We wanted to try and restore the features as faithfully as possible, so we set about doing a deep search to find local artisan craftspeople. Local people are eager to up-grade things to make the new, but we wanted our beautiful old castle brought back to life. We found amazing people from iron mongers to carpenters to even paint restorers. The challenges were that we not only had to make new things look original but also to remove graffiti from stone without sandblasting all the old patina away. It took a long time.


    Grădinile au fost poate cea mai mare provocare. Terenurile erau suprapopulate de copaci, iar speciile erau extrem de agresive între ele. Ne-a costat enorm doar să scoatem arborii uscați și să le dăm celorlalți șansa să respire. Buruienile cresc atât de repede aici, încât suntem mereu la udat, tăiat și plivit… un proces fără sfârșit. Acum însă, grădinile au prins contur și au devenit mândria și bucuria noastră.

  1. Care a fost prima viziune atunci când ați pășit înăuntru și cât de aproape este realitatea de astăzi de acel vis inițial?

    Atât eu, cât și Steve, ne-am dorit restaurare, nu construcție nouă. Ne-am îndrăgostit de castel din prima clipă și am vrut să îi redăm frumusețea originală, dar să îl și modernizăm discret. Am ridicat cu grijă podelele originale pentru a instala încălzire și răcire prin pardoseală, apoi le-am reasamblat ca într-un puzzle gigantic. Am ales culorile inspirându-ne din fragmentele de vopsea decojită descoperite pe pereți și am lăsat plafoanele în mare parte așa cum erau. Părțile care păreau ușoare s-au dovedit cele mai dificile – precum conectarea la rețeaua de apă și electricitate a orașului. Totuși, am muncit neobosit să readucem castelul la viață, o sarcină enormă care a necesitat tot efortul nostru… și toate economiile noastre!

  1. Elvira Castle este acum un hotel boutique. Care este profilul ideal al oaspetelui, vizitatorul perfect?

    We have had no real previous experience in hoteling apart from traveling extensively and staying in many many luxury hotels. Our vision was to make guests feel at home in a place that was at least as lovely as their own home if not better (not many of our guests live in castles).

    Suntem foarte norocoși cu oaspeții noștri. Cei care aleg să rămână la Castle Elvira sunt atrași de fotografiile locului și, odată ajunși aici, toți ne spun că este chiar mai frumos decât se așteptau – ceea ce este minunat de auzit. Majoritatea sunt oameni interesanți și curioși, iar petrecerile noastre zilnice de pe acoperiș, la apus, sunt pline de povești fabuloase și râsete. Este o bucurie. Îi primim pe toți cei care ne aleg. Cumva, ne găsim unii pe alții, din toate colțurile lumii.

  1. Locuiți aici sau stați doar ocazional?

    Steve and I left UK to pursue our dreams. We are full time in Puglia. This is our home, it’s where our hearts lie.
    We live very close to the hotel in a house with a lovely garden that is big enough for our enormous German Shepherd “David Bowie” (yes our dog is a rockstar). Bowie needs his own space and some guests are a bit scared of big dogs so we keep him at home most days. It is also a good reason for us to leave work regularly, our dog needs us as much as we need him… if we didn’t have him I think that Steve and I would stay at work 24\7 which is not healthy,
    Dacă veniți să vizitați Castle Elvira, aproape sigur ne veți găsi pe aici.

  2. Răspândiți o energie caldă și prietenoasă. Aduceți aceeași deschidere și către oaspeții voștri?

    Thank you for saying this. We are very simple people with no hidden agenda and no sides. The castle is for sharing and we are happy and grateful that we have a thriving business. Our guests are what makes the castle! I also think that people are looking for holiday ‘experiences’ and we are able to offer them relaxed effortless luxury, That means being welcoming and kind. It isn’t hard.

  3. Care a fost evenimentul sau amintirea voastră preferată de aici?

    We have had so many incredible celebrations, proposals, weddings, parties even a bat mitzvah. Every event is unique and very special. We are still very new, only in our 4th year, but even in this short time we have had so so so many magical moments, too many to choose just one. I guess that one of the things we love is our incredible on-site restaurant run by our manager Giorgio DeDonno. Our regular food is outstanding but I get so excited when we convert the venue into a traditional pizzeria. Every 10 or so days we have a pizza night where we close the kitchen and light up our traditional wood fire oven and invite Gioelle to take over, he is one of the greatest pizza chefs in Puglia.


    Întotdeauna am IUBIT pizza, iar acum, când văd restaurantul nostru plin de oameni care adoră mâncarea, mă simt incredibil de mândru. Steve pune playlistul nostru Elvira Pizza și toată lumea se bucură de un festin continuu cu cea mai bună mâncare, salate, aperitive și gelato din Puglia. Este senzațional.

    De asemenea, iubim terasa noastră de pe acoperiș. Grecii numesc Puglia „Țara Apusului de Soare”, și e ușor de înțeles de ce. Cocktailurile noastre sunt magnifice, iar atmosfera este pur și simplu magică.

  1. Castelul seamănă aproape cu un muzeu viu. Ce rol joacă arta aici și cum modelează spiritul Castelului Elvira?

    Sunt artist. Faptul că am atât de mult spațiu pe pereți mi-a permis nu doar să îmi expun multe dintre lucrările mele, dar și să aduc alți artiști locali care folosesc casa noastră ca galerie. Toate lucrările sunt de vânzare, iar acest lucru este minunat – sprijinim artiști prieteni și îi ajutăm să își vândă creațiile. Vândem regulat piese, ceea ce este fantastic. Oaspeții noștri se îndrăgostesc de loc și vor să ia cu ei o amintire, iar noi facem procesul foarte simplu și accesibil.

  2. Vă completați atât de bine ca parteneri. Cum ați reușit să aduceți la un loc viziunile voastre?

    Mulțumim.
    Living and working with your partner puts your relationship under a lot of strain. However, what doesn’t kill you does make you stronger! Steve and I have very different ways of processing design work and this has been challenging at times. I have trained in design all my life, so initially I thought most of the interior design would be my responsibility. I was dreading Steve’s wishes to be so involved… But, honestly, watching my husband at work, his natural gift for colour, space and function has made me fall in love with him all over again. He is visionary in a way that I never expected. The castle is very much a mixture of the two of us.

  1. Privind spre viitor, ce vise sau proiecte mai aveți pentru Castle Elvira?

    Visul este să continuăm. Este extrem de dificil să deții și să administrezi o proprietate la țară. Avem provocări zilnice din partea vremii, a naturii, a uzurii aduse de oaspeți, dar, în realitate, mergem din ce în ce mai bine. Avem un milion de planuri, dar toate la timpul lor. Secretul este să nu „repari” ceea ce nu este stricat… și să menții totul să funcționeze lin – ceea ce este o provocare în sine.
 

De ce este atât de special să deții un castel? Și ce sfat le-ați da vizionarilor și curajoșilor care, asemenea vouă, îndrăznesc să viseze mare și să readucă la viață o clădire istorică?

Când eram foarte mic, am avut o guvernantă magică. Ea îmi spunea mereu că orice dorință poate deveni realitate, cu condiția să îți dorești mereu același lucru și să îți păstrezi dorințele secrete și consecvente. M-a sfătuit să nu îmi irosesc dorințele pe jucării sau dulciuri, ci să am doar câteva dorințe MARI. De la patru ani am avut mereu două dorințe.

1. Mi-am droit să mă căsătoresc cu un bărbat. Știam că nu va fi ușor și nu știam cum să fac să se întâmple, dar eram absolut convins că asta îmi doresc. Și apoi… 2. Mi-am droit să locuiesc într-un castel. De fapt, mama mea a găsit recent niște desene pe care le făcusem când eram copil. Seamănă EXACT cu Castle Elvira. Este cutremurător, dar incredibil.

Sunt dovada vie că visele se pot împlini. Dar oricine își urmează visurile trebuie să își dezvolte o „piele de crocodil”! Este greu – financiar, emoțional și fizic. Dar, Doamne merită!
 

  1. În cele din urmă, ce vă aduce cea mai profundă bucurie în toată această călătorie cu Castle Elvira?

    Să împărtășim magia cu oamenii care iubesc acest loc la fel de mult ca noi.
    Oameni ca VOI! x